These terms are available in German, English and Turkish. The English version is shown. The German version is legally binding.
Nutzungsbedingungen
Stand: November 2026. Diese Bedingungen gelten für die App „Rubu — Namaz Vakti & Mescit“ (Android und iOS) und die Website rubuapp.com.
1. Anbieter
Adem Tekinel, Sultan Orhan Mah. 1115. Sk. Nezaket Apt. No: 14 D: 5, 41400 Gebze / Kocaeli, Türkiye
E-Mail: [email protected] · Impressum
2. Leistungen
Rubu ist kostenlos und ohne Werbung nutzbar. Die App zeigt Gebetszeiten, die Qibla-Richtung, Gebetsorte in der Nähe sowie religiöse Texte (u. a. Koran, Cevşen, Hadithe, Dhikr). Ein Konto mit Name, E-Mail oder Passwort ist nicht erforderlich. Wir dürfen die App weiterentwickeln, Funktionen ändern oder einstellen.
3. Gebetszeiten, Qibla und Gebetsorte
Gebetszeiten werden astronomisch berechnet und können je nach Methode, Ort und lokaler Praxis um einige Minuten abweichen; im Zweifel gilt der Kalender Ihrer Moschee. Die Qibla-Anzeige hängt vom Kompass Ihres Geräts ab. Angaben zu Gebetsorten stammen von Nutzerinnen und Nutzern sowie aus OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL). Wir übernehmen keine Gewähr für deren Richtigkeit, Öffnungszeiten oder Zugänglichkeit.
4. Ihre Beiträge
Sie können Orte hinzufügen, bestätigen, melden und kommentieren. Ihre Beiträge sind öffentlich sichtbar (ohne Ihren Namen). Sie dürfen nur zutreffende Angaben machen und keine rechtswidrigen, beleidigenden, diskriminierenden, werblichen oder fremde Rechte verletzenden Inhalte veröffentlichen. Mit dem Einstellen räumen Sie uns das einfache, unentgeltliche, zeitlich und räumlich unbeschränkte Recht ein, die Beiträge in der App und auf der Website anzuzeigen. Sie können Ihre Beiträge jederzeit unter „Einstellungen → Meine Daten löschen“ entfernen; von Ihnen hinzugefügte Orte bleiben ohne Bezug zu Ihnen für die Gemeinschaft erhalten.
5. Meldungen und Moderation
Unangemessene Inhalte können in der App gemeldet und Personen blockiert werden. Häufig gemeldete Inhalte werden automatisch ausgeblendet. Wir prüfen Meldungen in der Regel innerhalb von 24 Stunden und können Inhalte entfernen und die Nutzung bei Verstößen einschränken. Hinweise auch an [email protected].
6. Freiwillige Unterstützung
Über „Unterstützen“ können Sie Rubu mit einem frei gewählten Betrag unterstützen. Es handelt sich um eine freiwillige Zuwendung an den Entwickler; sie schaltet keine Inhalte oder Funktionen frei und begründet keinen Anspruch auf bestimmte Leistungen. Die Zahlung wird ausschließlich über Google Play bzw. den App Store zu deren Bedingungen abgewickelt; Erstattungen richten sich nach den Regeln dieser Anbieter. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt. Es handelt sich nicht um eine Spende an eine gemeinnützige Organisation.
7. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften. Im Übrigen haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden.
8. Änderungen
Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, etwa bei neuen Funktionen oder geänderter Rechtslage. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Seite.
9. Schlussbestimmungen
Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest wirksam. Datenschutz: siehe Datenschutzerklärung.
Terms of Use
Last updated: November 2026. These terms apply to the app “Rubu — Namaz Vakti & Mescit” (Android and iOS) and the website rubuapp.com. The German version is legally binding.
1. Provider
Adem Tekinel, Sultan Orhan Mah. 1115. Sk. Nezaket Apt. No: 14 D: 5, 41400 Gebze / Kocaeli, Türkiye
Email: [email protected] · Legal notice
2. Service
Rubu is free and ad-free. The app shows prayer times, the qibla direction, nearby prayer places and religious texts (including the Quran, Cevşen, hadiths and dhikr). No account with name, email or password is required. We may develop the app further and change or discontinue features.
3. Prayer times, qibla and prayer places
Prayer times are calculated astronomically and may differ by a few minutes depending on the method, location and local practice; if in doubt, follow your mosque's calendar. The qibla display depends on your device's compass. Information about prayer places comes from users and from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL). We do not guarantee its accuracy, opening hours or accessibility.
4. Your contributions
You can add, confirm, report and comment on places. Your contributions are publicly visible (without your name). Only provide accurate information and do not post unlawful, offensive, discriminatory or promotional content or content that infringes the rights of others. By posting, you grant us a simple, free, unlimited right to display your contributions in the app and on the website. You can remove your contributions at any time via “Settings → Delete my data”; places you added remain available to the community without any link to you.
5. Reports and moderation
Inappropriate content can be reported in the app and people can be blocked. Frequently reported content is hidden automatically. We usually review reports within 24 hours and may remove content and restrict use in case of violations. You can also write to [email protected].
6. Voluntary support
Via “Support” you can support Rubu with an amount of your choice. This is a voluntary contribution to the developer; it does not unlock content or features and does not create a claim to any particular service. Payment is processed exclusively by Google Play or the App Store under their terms; refunds follow their rules. Your statutory consumer rights remain unaffected. It is not a donation to a charity.
7. Liability
We are fully liable for intent and gross negligence, for injury to life, body or health and under mandatory law. Otherwise, for slight negligence we are only liable for breach of essential obligations, limited to the foreseeable, typical damage.
8. Changes
We may change these terms for the future, for example when adding features or when the law changes. The current version is always available on this page.
9. Final provisions
Mandatory consumer protection rules of the country where you habitually reside remain unaffected. If a provision is invalid, the rest remains valid. Privacy: see the privacy policy.
Kullanım Şartları
Son güncelleme: Kasım 2026. Bu şartlar “Rubu — Namaz Vakti & Mescit” uygulaması (Android ve iOS) ile rubuapp.com sitesi için geçerlidir. Yasal olarak Almanca metin geçerlidir.
1. Sağlayıcı
Adem Tekinel, Sultan Orhan Mah. 1115. Sk. Nezaket Apt. No: 14 D: 5, 41400 Gebze / Kocaeli, Türkiye
E-posta: [email protected] · Künye (Impressum)
2. Hizmet
Rubu ücretsizdir ve reklam göstermez. Uygulama namaz vakitlerini, kıble yönünü, yakındaki namaz yerlerini ve dini metinleri (Kur'an, Cevşen, hadisler, zikirler vb.) gösterir. Ad, e-posta veya şifreli bir hesap gerekmez. Uygulamayı geliştirebilir, özellikleri değiştirebilir veya kaldırabiliriz.
3. Namaz vakitleri, kıble ve namaz yerleri
Vakitler astronomik olarak hesaplanır; yönteme, yere ve yerel uygulamaya göre birkaç dakika fark olabilir. Şüphede camiinizin takvimini esas alın. Kıble gösterimi cihazınızın pusulasına bağlıdır. Namaz yerleriyle ilgili bilgiler kullanıcılardan ve OpenStreetMap'ten (© OpenStreetMap katkıcıları, ODbL) gelir; doğruluğu, açılış saatleri ve erişilebilirliği için garanti vermeyiz.
4. Katkılarınız
Yer ekleyebilir, onaylayabilir, bildirebilir ve yorum yazabilirsiniz. Katkılarınız herkese açık görünür (adınız olmadan). Yalnızca doğru bilgi verin; yasa dışı, hakaret içeren, ayrımcı, reklam amaçlı veya başkalarının haklarını ihlal eden içerik paylaşmayın. Paylaşarak bize katkılarınızı uygulamada ve sitede gösterme konusunda basit, ücretsiz, süresiz bir hak tanırsınız. Katkılarınızı istediğiniz zaman “Ayarlar → Verilerimi sil” ile kaldırabilirsiniz; eklediğiniz yerler sizinle bağlantısı kaldırılarak toplulukta kalır.
5. Bildirim ve denetim
Uygunsuz içerik uygulamada bildirilebilir, kişiler engellenebilir. Çok bildirilen içerik otomatik gizlenir. Bildirimleri genellikle 24 saat içinde inceleriz; ihlallerde içeriği kaldırabilir ve kullanımı kısıtlayabiliriz. [email protected] adresine de yazabilirsiniz.
6. Gönüllü destek
“Destek ol” ile Rubu'ya istediğiniz tutarda destek olabilirsiniz. Bu, geliştiriciye gönüllü bir katkıdır; içerik veya özellik açmaz, belirli bir hizmet hakkı doğurmaz. Ödeme yalnızca Google Play veya App Store üzerinden, onların şartlarına göre yapılır; iadeler bu sağlayıcıların kurallarına tabidir. Yasal tüketici haklarınız saklıdır. Bir hayır kurumuna bağış değildir.
7. Sorumluluk
Kasıt ve ağır ihmalde, hayat, beden veya sağlığa zarar halinde ve zorunlu yasal hükümlere göre sınırsız sorumluyuz. Diğer durumlarda hafif ihmalde yalnızca temel yükümlülüklerin ihlalinden, öngörülebilir tipik zararla sınırlı olarak sorumluyuz.
8. Değişiklikler
Bu şartları ileriye dönük olarak değiştirebiliriz (ör. yeni özellikler veya yasa değişikliği). Güncel metin her zaman bu sayfadadır.
9. Son hükümler
Olağan olarak yaşadığınız ülkenin zorunlu tüketici koruma hükümleri saklıdır. Bir hüküm geçersiz olsa da diğerleri geçerli kalır. Gizlilik: gizlilik politikası.